FANDOM


(Inhalt)
 
Zeile 11: Zeile 11:
 
<!-- EINLEITUNG -->
 
<!-- EINLEITUNG -->
   
Herzlich willkommen im '''Internationale Postvermerke'''-Miniwiki
+
Liebe Freunde der internationalen Postgeschichte,
   
In diesem Miniwiki werden alle postalischen Auslieferungsvermerke in allen Sprachen und Dialekten den international gebräuchlichen französischen und englischen Begriffen gegenübergestellt. Zum Teil sind die Begriffe den originalen Rücksendeetiketten der jeweiligen Postverwaltungen übernommen, zum Teil sind sie Wörterbuchübersetzungen bzw. auch Übersetzungen durch den Googletranslator. Letztere sollen durch die amtlich gebrauchten Versionen ersetzt werden, sobald diese bekannt sind.
+
seid herzlich willkommen im '''Internationale Postvermerke'''-Miniwiki!
   
Um Mitarbeit von Muttersprachler wird gebeten, um fehlerhafte Übersetzungen zu beheben.
+
Dieses Miniwiki wurde angelegt, um alle postalischen Auslieferungsvermerke in allen Sprachen (und ggf. Dialekten) abzubilden und diese den international gebräuchlichen französischen und englischen Begriffen gegenüberzustellen.
  +
  +
Zum Teil sind die hier ausgeführten Begriffe von den jeweiligen amtlichen Postverwaltungen übernommen, zum Teil sind sie Wörterbuchübersetzungen bzw. Übersetzungsversuche über den Googletranslator. Letztere sollen natürlich durch die amtlich verwendeten Formen ersetzt werden, sobald diese bekannt sind.
  +
  +
Um die Mitarbeit von Muttersprachlern wird gebeten, um fehlerhafte Übersetzungen zu beheben.
   
   

Aktuelle Version vom 7. Juli 2018, 22:21 Uhr

Internationale Postvermerke

Liebe Freunde der internationalen Postgeschichte,

seid herzlich willkommen im Internationale Postvermerke-Miniwiki!

Dieses Miniwiki wurde angelegt, um alle postalischen Auslieferungsvermerke in allen Sprachen (und ggf. Dialekten) abzubilden und diese den international gebräuchlichen französischen und englischen Begriffen gegenüberzustellen.

Zum Teil sind die hier ausgeführten Begriffe von den jeweiligen amtlichen Postverwaltungen übernommen, zum Teil sind sie Wörterbuchübersetzungen bzw. Übersetzungsversuche über den Googletranslator. Letztere sollen natürlich durch die amtlich verwendeten Formen ersetzt werden, sobald diese bekannt sind.

Um die Mitarbeit von Muttersprachlern wird gebeten, um fehlerhafte Übersetzungen zu beheben.


Projektnavigation

Inhalt Bearbeiten

Europa Bearbeiten

Asien und Kaukasus Bearbeiten

Afrika Bearbeiten


Um weitere Seiten für dieses Miniwiki anzulegen, gib einfach den gewünschten Seitentitel in die folgende Box ein. Wichtig ist dabei, dass du vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzt, um zu sehen, ob die Seite deinen Vorstellungen entspricht.

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.